Inazuma Eleven Go! [イナズマイレブン ご!]

[(single) 2005.02.23] feel my soul

[(single) 2005.02.23] feel my soul

Track :
1. feel my soul
2. Free Bird
3. Why me

feel my soul

YUI

[intro]

Dm      Bb          Dm      Bb

[verse]

Dm      Bb          F

Nakitsukareteta n' da

I’m tired of crying,

Aku lelah menangis, 

Dm      Bb          F

toikakeru basho mo naku

I have nowhere to turn to

aku tak punya tempat untuk berpaling

         G           Dm           Bb    C

Mayoinagara tsumazuitemo tachidomarenai

I may stumble as I cry, but I can’t stop

Aku mungkin tersandung saat aku menangis, tetapi aku tidak bisa berhenti

 [verse]

Dm      Bb        F

kimi ga kureta egao

The smile you gave me,

Senyum yang kau berikan untukku, 

Dm     Bb        F

otoshita namida wa

the tears I cry

air mata tangisanku

             G               Dm        Bb   C

boku no mune no fukai kizu ni furete kieta

When they touched the deep wounds in my heart, they disappeared

Ketika mereka menyentuh luka di dalam hatiku, mereka menghilang

[chorus]

          F                  C     Dm       Bb

I feel my soul Take me your way sou tatta hitotsu wo

I feel my soul take me your way, yeah, surely everyone

Aku merasa jiwaku membawaku ke jalanmu, ya, tentu semua orang

   F          C     Dm        Bb

kitto daremo ga zutto sagashiteru no

Is searching for just one thing

Apakah hanya mencari satu hal?

  F              

sore wa guuzen dewa nakute

It’s no coincidence

Ini bukan suatu kebetulan

  C                            Dm

itsuwari no ai nanka ja nakute You're right, all right

This love is no lie, you're right, all right

Cinta ini tidak bohong, kau benar, selalu benar

 Bb                                 Dm     Bb

You're right, all right Scare little boy

You're right, all right scare little boy

Kau benar, selalu benar, anak yang penakut

[verse]

Dm      Bb          F

nando mo kurikaesu

I love your voice,

Aku suka suaramu,

Dm      Bb          F

douka ikanaide

like a whisper

seperti bisikan

             G               Dm        Bb   C

sasayaku you na kimi no koe wa itoshikute

Saying again and again, “Don’t go away”

Mengatakan lagi dan lagi, "Jangan pergi"

[chorus]

          F                  C     Dm       Bb

I feel my soul Take me your way mou furimukanai

I feel my soul take me your way, I won’t look back now

Aku merasa jiwaku membawaku ke jalanmu, aku tidak ingin melihat kembali sekarang

   F          C     Dm        Bb

kitto kono te de ima tashikametai yo

I want to feel with my hands to make sure

Aku ingin memastikannya dengan tanganku sendiri

F              

itsumo tanjun na hodo kurushinde

It’s always the simple things that hurt

Itu selalu hal-hal sederhana yang menyakitkan

  C                            Dm

ikite yuku imi wo shiritai kara

I want to know the meaning of life

Aku ingin tahu arti kehidupan

Bb                           

You're right, all right

You're right, all right

Kau benar, selalu benar

Bb                                 Dm     Bb

You're right, all right Scare little boy

You're right, all right scare little boy

Kau benar, selalu benar, anak yang penakut

Dm

[bridge]

G             Dm                 Bb

sotto tsubuyaita kimi no kotoba you say it

With your quiet, whispered words, you say it

Dengan tenang kamu, kata-kata berbisik, kamu mengatakan itu

G              Dm        Bb              C

ugokidase mienai kedo michi wa hirakareteru

I can start moving; I can’t see, but I’m opening up a path

Aku mulai bisa bergerak, aku tidak bisa melihat, tapi aku membuka jalan

Dm        Bb         C

[chorus]

         F                  C     Dm       Bb

I feel my soul Take me your way sou mogakinagara mo

I feel my soul take me your way, yeah, even as I struggle

Aku merasa jiwaku membawaku ke jalanmu, ya, bahkan saat aku berusaha

   F          C     Dm        Bb

kitto kono mama zutto aruite yukeru

I’m sure I can keep on walking like this

Aku yakin aku bisa terus berjalan seperti ini

  F              

sore wa guuzen demo naku tte

This is no coincidence

Hal ini bukan suatu kebetulan

  C                            Dm

arifureta yume nanka ja naku tte

No ordinary dream

Tidak ada mimpi biasa

Bb                      Bb  

You're right, all right You're right, all right

You're right, all right you're right, all right

Kau benar, selalu benar, kau benar, selalu benar

F      

itsumo tanjun na hodo kurushinde

It’s always the simple things that hurt

Itu selalu hal-hal sederhana yang menyakitkan

  C                            Dm

yorokobi no imi wo shiritai kara

I want to know the meaning of happiness

Aku ingin tahu arti kebahagiaan

Bb       

You're right, all right

You're right, all right 

Kau benar, selalu benar

Bb                                 Dm     Bb

You're right, all right Scare little boy

You're right, all right scare little boy

Kau benar, selalu benar, anak yang penakut

C     Bb (3x)

ouhhh lalala..la..ta

ouhhh lalala..la..ta

ouhhh lalala..la..ta

C     Bb    F

by : Kania-chan

Free Bird

YUI

Toberu darou ima wa yami wo kuguri nukete

飛べるだろう今は　闇をくぐり抜けて

Reassuring myself, I fly over the mountains and sea

Meyakinkan diri sendiri, aku terbang di atas gunung dan laut

Umi wo koe yama wo koe nichijou nado ki ni sezu

海を越え山を越え　日常など気にせず

It doesn't bore me a bit.

Ini tidak membuatku sedikit bosan.

Jikan wo koe JINJIN to itamu you na shigeki wo

時間を超えジンジンと痛むような刺激を

As I fly over time, my pain and excitement tingle.

Ketika saya terbang dari waktu ke waktu, rasa sakit dan kegembiraan tergelitik.

Ima yori motto nanika wo hoshigaru hi ga kuru darou

今よりもっと何かを欲しがる日が来るだろう

A day's gonna come when I'll want something more.
suatu hari akan datang ketika aku ingin sesuatu yang lebih.

Tori no you ni sora wo oyogu hitori yogari sora wo oyogu
鳥のように空を泳ぐ　一人よがり空を泳ぐ

Like a bird, I'll swim through the sky.

Seperti burung, aku akan berenang melalui langit.

Hitasura yume wo Let it be in your life

ひたすら夢を　Let it be in your life

With a groan, I'll swim through the sky.

Sambil mengerang, aku akan berenang melalui langit.

Mukai kaze ni sakarawazu mi wo makasete miyou

向かい風に逆らわず　身をまかせてみよう

Put all your dreams in your life!

Taruh semua impianmu dalam hidupmu!

Yoyuu no nai mainichi ni warai nagara te wo furou

余裕のない毎日に　笑いながら手を振ろう

I try to let this headwind flow through me.

Aku mencoba untuk membiarkan aliran angin sakal ini melalui saya.

Kaze no you ni umi wo wataru aoku toumei na umi wo wataru

風のように海を渡る　青く透明な海を渡る

None of these days lets me rest.

Tak satu pun dari hari-hari ini memungkinkanku istirahat.

Soshite sarakedasu kotoba wo Let it be in your life...

そしてさらけ出す言葉を　Let it be in your life

But still, I'll laugh and wave my hands.

Tetapi tetap, aku akan tertawa dan gelombang tanganku.

Tori no you ni sora wo oyogu naite inaide sora wo oyogu
烏のように空を泳ぐ　泣いていないで空を泳ぐ

I'll fly over the sea like the wind.

Aku akan terbang diatas laut seperti angin.

Hitasura yume wo Let it be in your life

ひたすら夢を　Let it be in your life

Let it be in your life a dream earnestly

Biarlah dalam hidupmu mimpi sungguh-sungguh